We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pie​ś​nia pra Bo​ž​aje Narad​ž​e​ń​nie

from Za​ś​piavajma ŭsie jak adzin by Aleś Čumakoŭ i Taćciana Jačnaja

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a regular Jewel Box

    Includes unlimited streaming of Zaśpiavajma ŭsie jak adzin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

  • USB Flash Drive + Digital Album

    A beautiful set of flash drive tied to the festive album cover with a golden ribbon

    Includes unlimited streaming of Zaśpiavajma ŭsie jak adzin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • A cool fridge magnet with album cover
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $5 USD or more 

     

about

Bóg się rodzi, moc truchleje, Francišak Karpinski (1792), Polšča. Pier. Andrej Chadanovič

lyrics

Boh prychodzić, moc truchleje,
Car niabios u čystym źziańni!
Zmrok haryć, śviatło ciamnieje
Za miažoj abmiežavańnia.
Byŭ śmiarotny, staŭ tryvała
Ŭ viečnaści pa-nad viakami,
Kali Słova Ciełam stała,
Naradziŭšysia miž nami.

Nie zavi raskošu cudam,
Boh radziŭsia nie ŭ pałacy,
Raździaliŭšy z božym ludam
Jaho radaści i pracy.
Jon pakutavaŭ niamała,
Bo vinoj byli my sami,
Kali Słova Ciełam stała,
Naradziŭšysia miž nami.

Pastuchoŭ viaduć anioły,
Kab upali na kaleni
Tam, dzie ŭ jaślach miž žyvioły
Božy Syn lažyć na sienie.
Ščaście biednych napatkała,
Zbaŭca byŭ nie z bahačami,
Kali Słova Ciełam stała,
Naradziŭšysia miž nami.

Mahi rušyli ŭ darohu,
Bo viała ich zorka ščyra,
Kab darunki nieśli Bohu,
Ładan, zołata i miru.
Ich danina pobač źziała
Z pastuchovymi darami,
Kali Słova Ciełam stała,
Naradziŭšysia miž nami.

Źlitujsia, niabiesny Synie,
Z našaj baćkaŭščyny miłaj!
Chto žyvie ŭ Tvajoj krainie,
Achini śviatłom i siłaj.
Abminaje chaj navała
Našy vioski z haradami,
Kali Słova Ciełam stała,
Naradziŭšysia miž nami!

credits

from Za​ś​piavajma ŭsie jak adzin, released November 26, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Алесь Чумакоў / Alieś Čumakoŭ Minsk, Belarus

Vocalist and multi-instrumentalist from Minsk, Belarus.
Since 2002 vocal, shawms, gusli (Baltic Psaltery), rebec, hurdy-gurdy etc of STARY OLSA medieval music band.
With STARY OLSA had released 8 albums and 3 live CDs.
Since 2005 plays
in his own Celtic music band CEILIDH CEOL. And had released 2 albums.
Since 2019 had started his gusli project with the first release - Christmas Carols album.
... more

contact / help

Contact Алесь Чумакоў / Alieś Čumakoŭ

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Алесь Чумакоў / Alieś Čumakoŭ, you may also like: